Oversæt dit site til flere sprog

Dit site kan være på flere sprog. Du skriver det på ét sprog, dit primære sprog, og AI oversætter alle andre sprog fra det. Bagefter kan du rette al tekst i hånden.

Tilføj et sprog

1. Åbn Branding øverst i editoren, og vælg Identitet. Scroll ned til Sprog.

2. Første række er dit primære sprog, det sprog, dine sider er skrevet på. Nedenunder vælger du et sprog under Tilføj et sprog.

   

3. Det nye sprog bliver oversat i baggrunden, mens du arbejder videre. Der står Oversætter…, indtil det er færdigt.

4. Udgiv dit site. Det nye sprog går live sammen med det, og der kommer en sprogvælger på dit site.

Gennemgå og ret en oversættelse

Sprogbjælken nederst i editoren skifter forhåndsvisningen mellem dine sprog. + fører dig til Sprog, hvor du kan tilføje et nyt.

Når du ser et andet sprog, står det i en note øverst. Klik på en hvilken som helst tekst, og ret den, ligesom på dit primære sprog.

• Tekst hører til hvert sprog. En ændring, du laver, mens du ser tysk, ændrer kun den tyske tekst.
• Alt andet er fælles: Blokke, layout, farver og billeder ser ens ud på alle sprog. Ændrer du dem på ét sprog, ændres de på dem alle.
• Tekst, du retter i hånden, bliver stående, som du skrev den, også når AI oversætter igen senere. Brug AI-oversættelsen sætter AI'ens version tilbage.

Når du ændrer teksten i dit primære sprog

Ændringer på dit primære sprog bliver ikke oversat, mens du skriver. Ændrede og nye tekster tæller som ikke oversat endnu, og du har tre måder at nå at følge med på:

• Klik på Oversæt i noten øverst, mens du ser det sprog, eller på Oversæt alle, mens du ser dit primære sprog.
• Klik på mærket Oversæt på en blok, der ikke er oversat endnu.
• Udgiv bare. Er noget ikke oversat, tilbyder udgivelsesvinduet Oversæt og udgiv. Med Udgiv alligevel står de tekster på dit primære sprog, indtil de er oversat.

Det ser de besøgende

• Når du har mere end ét sprog live, dukker der automatisk en sprogvælger op i menuen og footeren på dit site.
• Dit primære sprog beholder dine normale adresser. Alle andre sprog får deres egne, fx med /en/ foran siden.
• Søgemaskiner får besked om alle sprogversioner, så hver version kan findes på sit eget sprog.

Fjern et sprog, eller skift primært sprog

• Fjern tager sproget af dit site, næste gang du udgiver. Oversættelserne bliver gemt, så det går med det samme at tilføje det igen senere.
• Gør til primært sprog gør et andet sprog til det, dine sider er skrevet på. Det gamle primære sprog bliver en oversættelse, så intet går tabt. Det ændrer dit live site med det samme.

Godt at vide

• Du kan tilføje de sprog, studiet selv findes på, op til 10.
• Artikler oversættes én ad gangen fra sprogmenuen i artikeleditoren. Se Skriv og udgiv artikler.
• Sites, der er lavet med AI-builderen, kan ikke have mere end ét sprog endnu.