Traduce tu web a más idiomas

Tu web puede estar en varios idiomas. La escribes en un idioma, tu idioma principal, y la IA traduce desde ahí el resto. Después puedes retocar cualquier texto a mano.

Añadir un idioma

1. En el editor, abre Branding arriba y elige Identity. Baja hasta Languages.

2. La primera fila es tu idioma principal, el idioma en el que están escritas tus páginas. Debajo, elige un idioma en Add a language.

   

3. El nuevo idioma se traduce en segundo plano mientras sigues trabajando. Verás Translating… hasta que termine.

4. Publica tu web. El nuevo idioma se activará con ella, junto con un selector de idioma en tu web.

Revisar y corregir una traducción

La barra de idiomas al final del editor cambia la vista previa entre tus idiomas. + te lleva a Idiomas para añadir otro.

Cuando ves otro idioma, aparece un aviso arriba. Haz clic en cualquier texto y corrígelo, igual que en tu idioma principal.

• El texto va por idioma. Si haces un cambio mientras ves alemán, solo cambia el texto en alemán.
• Todo lo demás se comparte: bloques, diseño, colores e imágenes se ven igual en todos los idiomas. Si lo cambias en uno, cambia en todos.
• El texto que corriges a mano se queda como lo has escrito, también cuando la IA vuelva a traducir más adelante. Use the AI translation recupera la versión de la IA.

Cuando cambias el texto en tu idioma principal

Los cambios en tu idioma principal no se traducen mientras escribes. Los textos nuevos o editados se cuentan como pendientes de traducir, y tienes tres formas de ponerte al día:

• Haz clic en Traducir en la nota de arriba mientras ves ese idioma, o en Traducir todo mientras ves tu idioma principal.
• Haz clic en la etiqueta Traducir de un bloque que todavía no esté traducido.
• Publica sin más. Cuando algo no está traducido, la ventana de publicación te ofrece Translate and publish. Con Publish anyway, esos textos se mostrarán en tu idioma principal hasta que se traduzcan.

Lo que ven tus visitas

• El selector de idioma aparece solo en el menú y el pie de tu sitio cuando tienes más de un idioma activo.
• Tu idioma principal mantiene sus direcciones normales. Cada idioma adicional tiene la suya propia, por ejemplo /en/ al principio de la página.
• Los buscadores reciben cada versión en cada idioma, para que se pueda encontrar en su idioma correspondiente.

Quita un idioma o cambia el principal

• Eliminar quitará el idioma de tu web la próxima vez que publiques. Las traducciones se conservan, así que volver a añadirlo después será inmediato.
• Convertir en principal hace que otro idioma sea el idioma en el que están escritas tus páginas. El idioma principal anterior pasa a ser una traducción, así que no se pierde nada. Esto cambia tu web publicada al momento.

Bueno saberlo

• Puedes añadir hasta 10 idiomas en los que estará disponible el estudio.
• Los artículos se traducen uno a uno desde el menú de idioma en el editor de artículos. Consulta Write and publish articles.
• Los sitios creados con el creador con IA todavía no pueden tener más de un idioma.