Tradueix el teu web a més idiomes

El teu web pot estar en més d'un idioma. L'escrius en un idioma, el teu idioma principal, i la IA tradueix tots els altres a partir d'aquest. Després pots retocar qualsevol text a mà.

Afegeix un idioma

1. A l'editor, obre Marca a la part superior i tria Identitat. Ves fins a Llengües.

2. La primera fila és el teu idioma principal, el que fas servir per escriure les pàgines. A sota, tria un idioma a Add a language.

   

3. L'idioma nou es tradueix en segon pla mentre continues treballant. Hi veuràs Translating… fins que s'acabi.

4. Publica el teu lloc web. La nova llengua es publicarà amb ell, juntament amb un selector d'idioma al teu lloc web.

Revisa i corregeix una traducció

La barra d'idioma de la part inferior de l'editor canvia la previsualització entre els teus idiomes. + et porta a Languages per afegir-ne un altre.

Quan mires un altre idioma, veuràs un avís a dalt de tot. Fes clic en qualsevol text i corregeix-lo, igual que en l'idioma principal.

• El text és independent per a cada idioma. Si fas un canvi mentre veus l'alemany, només canviarà el text en alemany.
• La resta es comparteix: els blocs, la disposició, els colors i les imatges es veuen igual a totes les llengües. Si ho canvies en una llengua, canvia a totes.
• El text que corregeixes a mà es queda tal com l'has escrit, també quan la IA el torna a traduir més endavant. Use the AI translation torna a posar la versió de la IA.

Quan canvies el text en l'idioma principal

Els canvis a la llengua principal no es tradueixen mentre escrius. Els textos nous i els que has canviat compten com a pendents de traduir, i tens tres maneres de posar-te al dia:

• Fes clic a Translate a l'avís de dalt mentre mires aquell idioma, o a Translate all mentre mires el teu idioma principal.
• Fes clic a la xapa Translate d'un bloc que encara no estigui traduït.
• Publica i prou. Quan hi ha algun contingut sense traduir, la finestra de publicació t'ofereix Tradueix i publica. Si tries Publica igualment, aquests textos es mostraran en la llengua principal fins que estiguin traduïts.

Què veuen els visitants

• El selector d'idioma apareix sol al menú i al peu del teu lloc web quan tens més d'un idioma actiu.
• L'idioma principal manté les adreces normals. Cada altre idioma en té de pròpies, per exemple /en/ davant de la pàgina.
• Els cercadors reben informació de cada versió d'idioma, perquè cadascuna es pugui trobar en la seva llengua.

Elimina una llengua o canvia la principal

• Remove treu l'idioma del teu lloc la pròxima vegada que publiquis. Les traduccions es conserven, així que tornar-lo a afegir més endavant és immediat.
• Make primary fa que una altra llengua sigui la llengua en què estan escrites les teves pàgines. L'antiga llengua principal passa a ser una traducció, així que no es perd res. Això canvia el teu lloc publicat al moment.

Cal saber-ho

• Pots afegir fins a 10 idiomes en què estigui disponible l'estudi.
• Els articles es tradueixen d'un en un, des del menú d'idioma de l'editor d'articles. Consulta Write and publish articles.
• Els llocs web creats amb el constructor amb IA encara no poden tenir més d'un idioma.