Traduci il tuo sito in più lingue

Il tuo sito può essere in più lingue. Lo scrivi in una lingua, la tua lingua principale, e tutte le altre vengono tradotte da lì con l'IA. Poi puoi correggere qualsiasi testo a mano.

Aggiungi una lingua

1. Nell'editor, apri Branding in alto e scegli Identità. Scorri fino a Lingue.

2. La prima riga è la tua lingua principale, quella in cui sono scritte le pagine. Sotto, scegli una lingua in Aggiungi una lingua.

   

3. La nuova lingua viene tradotta in background mentre continui a lavorare. Finché non è pronta, vedi Traduzione in corso….

4. Pubblica il tuo sito. La nuova lingua andrà online insieme a un selettore della lingua sul sito.

Controlla e correggi una traduzione

La barra delle lingue in basso nell'editor cambia l'anteprima tra le tue lingue. + ti porta a Lingue per aggiungerne un'altra.

Quando visualizzi un'altra lingua, in alto vedi una nota che te lo segnala. Clicca su un testo e correggilo, proprio come nella lingua principale.

• Il testo è separato per lingua. Se fai una modifica mentre stai guardando il tedesco, cambia solo il testo in tedesco.
• Tutto il resto è condiviso: blocchi, layout, colori e immagini sono uguali in tutte le lingue. Se li cambi in una lingua, cambiano in tutte.
• Il testo che correggi a mano resta come l'hai scritto, anche se l'IA lo traduce di nuovo più avanti. Usa la traduzione con IA rimette la versione dell'IA.

Quando cambi il testo nella lingua principale

Le modifiche nella tua lingua principale non vengono tradotte mentre scrivi. I testi nuovi o modificati risultano ancora da tradurre e hai tre modi per metterti in pari:

• Fai clic su Traduci nella nota in alto mentre visualizzi quella lingua, oppure su Traduci tutto mentre visualizzi la lingua principale.
• Fai clic sull'etichetta Traduci in un blocco che non è ancora tradotto.
• Pubblica e basta. Quando manca una traduzione, nella finestra di pubblicazione trovi Traduci e pubblica. Con Pubblica comunque, quei testi restano nella lingua principale finché non vengono tradotti.

Cosa vedono i visitatori

• Il selettore della lingua compare da solo nel menu e nel footer del sito quando hai più di una lingua online.
• La tua lingua principale mantiene gli indirizzi normali. Ogni altra lingua ha i suoi, per esempio /en/ all'inizio della pagina.
• I motori di ricerca vengono informati di ogni versione linguistica, così ognuna può essere trovata nella sua lingua.

Rimuovi una lingua o cambia quella principale

• Remove rimuove la lingua dal tuo sito alla prossima pubblicazione. Le traduzioni restano salvate, quindi puoi riaggiungerla subito in un secondo momento.
• Make primary imposta un'altra lingua come lingua principale delle tue pagine. La lingua principale attuale diventa una traduzione, quindi non perdi nulla. Questa modifica cambia subito il sito online.

Da sapere

• Puoi aggiungere fino a 10 lingue in cui usare lo studio.
• Gli articoli si traducono uno per uno, dal menu della lingua nell'editor dell'articolo. Vedi Write and publish articles.
• I siti creati con il builder IA non possono ancora avere più di una lingua.