Översätt din sajt till fler språk

Din sajt kan finnas på flera språk. Du skriver den på ett språk, ditt huvudspråk, och alla andra språk översätts från det med AI. Sedan kan du ändra all text för hand.

Lägg till ett språk

1. Öppna Varumärke högst upp i redigeraren och välj Identitet. Scrolla till Språk.

2. Första raden är ditt huvudspråk, alltså det språk som dina sidor är skrivna på. Under det väljer du ett språk under Add a language.

   

3. Det nya språket översätts i bakgrunden medan du jobbar vidare. Det visar Translating… tills det är klart.

4. Publicera din webbplats. Det nya språket går live då, tillsammans med en språkväljare på din webbplats.

Granska och rätta en översättning

Språkfältet längst ner i redigeraren växlar förhandsvisningen mellan dina språk. + tar dig till Languages där du kan lägga till ett språk till.

När du visar ett annat språk ser du en notis högst upp. Klicka på valfri text och ändra den, precis som i ditt huvudspråk.

• Text är per språk. Om du ändrar något medan du tittar på tyska ändras bara den tyska texten.
• Allt annat delas: block, layout, färger och bilder ser likadana ut på alla språk. Ändrar du dem på ett språk ändras de överallt.
• Text som du ändrar manuellt förblir som du skrev den, även om AI:n översätter igen senare. Use the AI translation återställer AI:ns version.

När du ändrar texten på ditt huvudspråk

Ändringar i ditt huvudspråk översätts inte medan du skriver. Ändrade och nya texter räknas som ännu inte översatta, och du har tre sätt att komma ikapp:

• Klicka på Översätt i notisen högst upp medan du visar det språket, eller på Översätt alla medan du visar ditt primära språk.
• Klicka på etiketten Översätt på ett block som ännu inte är översatt.
• Publicera bara. Om något inte är översatt får du alternativet Översätt och publicera i publiceringsfönstret. Med Publicera ändå visas de texterna på ditt huvudspråk tills de är översatta.

Det här ser besökare

• En språkväxlare visas automatiskt i sajtens meny och sidfot när du har mer än ett språk live.
• Ditt huvudspråk behåller dina vanliga adresser. Varje annat språk får en egen adress, till exempel /en/ före sidan.
• Sökmotorer får information om varje språkversion, så att var och en kan hittas på sitt eget språk.

Ta bort ett språk eller byt huvudspråk

• Remove tar bort språket från din sajt nästa gång du publicerar. Översättningarna sparas, så det går direkt att lägga till det igen senare.
• Make primary gör ett annat språk till det som dina sidor skrivs på. Det gamla huvudspråket blir en översättning, så inget försvinner. Det här ändrar din live-sajt direkt.

Bra att veta

• Du kan lägga till de språk som studion finns på, upp till 10.
• Artiklar översätts en i taget från språkmenyn i artikelredigeraren. Se Write and publish articles.
• Webbplatser som har skapats med AI-byggaren kan inte ha fler än ett språk än.